-
1 перечне
перечне nсм. также перечень -
2 в перечне не указано
General subject: not listedУниверсальный русско-английский словарь > в перечне не указано
-
3 вступает в силу с даты, указанной в вышеупомянутом Перечне, и ежегодно продлевается до расторжения любой из сторон
Универсальный русско-английский словарь > вступает в силу с даты, указанной в вышеупомянутом Перечне, и ежегодно продлевается до расторжения любой из сторон
-
4 запись появившейся впервые в перечне программ программы
Cinema: add-onУниверсальный русско-английский словарь > запись появившейся впервые в перечне программ программы
-
5 изменения в перечне товаров
Patents: change in goodsУниверсальный русско-английский словарь > изменения в перечне товаров
-
6 не указанный в перечне
General subject: ex directory, ex-directoryУниверсальный русско-английский словарь > не указанный в перечне
-
7 номер строки в перечне элементов
Chemical weapons: element line item numberУниверсальный русско-английский словарь > номер строки в перечне элементов
-
8 порядковый номер изделия в перечне снабжения
Astronautics: provisioning line item sequencing numberУниверсальный русско-английский словарь > порядковый номер изделия в перечне снабжения
-
9 предмет, указанный в перечне
Insurance: scheduled ItemУниверсальный русско-английский словарь > предмет, указанный в перечне
-
10 указанный в перечне
General subject: included in the listУниверсальный русско-английский словарь > указанный в перечне
-
11 распоряжение о перечне отходов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжение о перечне отходов
-
12 место в перечне
necon. puesto en el ranking -
13 фигурировать в списке или в перечне
vecon. figurar en la listaDiccionario universal ruso-español > фигурировать в списке или в перечне
-
14 содержаться в перечне
vgener. être inclus dans la listeDictionnaire russe-français universel > содержаться в перечне
-
15 номер в административно-хозяйственном перечне
nbusin. numero REAUniversale dizionario russo-italiano > номер в административно-хозяйственном перечне
-
16 в перечне
• v seznamu -
17 начальный серийный номер
Engineering: сut in serial number (S/N) (группы изделий в перечне, в сочетании с сut out serial number), cut in serial number (S/N) (группы изделий в перечне, в сочетании с сut out serial number)Универсальный русско-английский словарь > начальный серийный номер
-
18 перечень
list
- действующих страниц — list of effective pages
the effective pages are brought up-to-date.
- двигателей и сборочных единиц (к иллюстр. каталогу) — detailed parts list
в перечне, графа "наименование", применена система отступов для указания соподчинения деталей. перечень состоит из следующих граф: рис. поз., номер детали, наименование, количество на сборочную единицу, распространение. — the parts list breakdown furnished for the catalog shall be indented to indicate item relationship. the list shall contain the following columns: fig. item, part numbеr, nomenclature, units per assy, еffect from to.
- инструмента и приспособлений — tool and equipment list
- контрольных проверок — check list, checklist
а list carried in an airplane, setting forth procedures or instructions required to be followed during preflight, takeoff, landing, flight, etc.
- контрольных проверок (перед взлетом, посадкой) — (pretakeoff, prelanding) checklist
- контрольных проверок, с принятыми сокращениями (аббревиатурами) — abbreviated checklist the abbreviated checklist is intended to be typical of airplane operation.
- кратких сведений (в руководстве или лекции) — syllabus а list of brief summaring of the main headings, points, topics in a book, course of instruction.
- минимального наличия (количества) исправного оборудования, потребного для нормальной эксплуатации ла — minimum equipment list
- оснастки для сборки (раздел рр) — special tools, fixtures and equipment
перечисленный (указанный) в перечне — listed in the list. the parts list lists and describes the parts.
выполнять все действия по перечню контрольных проверок — complete checklist never land before completing the landing checklist.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перечень
-
19 взамен
см. вместо* * *Взамен -- instead of, in place (вместо); as an alternative to, as a substitute for; in replacement of (о дефектных узлах); superseded No. (в перечне замененных чертежей); supersedes No. (надпись на чертеже)This was known as the Rams-bottom ring and was proposed as an alternative to established sealing methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взамен
-
20 не предусмотрено
Quality control: no provision (указание в перечне оборудования)
См. также в других словарях:
ПРЕДМЕТ, УКАЗАННЫЙ В ПЕРЕЧНЕ — В страховании внутренних перевозок и в страховании имущества: предмет, отдельно указанный в перечне имущества, застрахованного по полису, для которого установлена страховая сумма. См.: страховая защита по перечню … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Список населённых пунктов Рузского района — … Википедия
Государственное регулирование внешнеэкономической деятельности в Республике Беларусь — В современных условиях государство активно регулирует внешнеэкономические связи в национальных интересах. Рыночной системе хозяйства в принципе больше соответствуют экономические инструменты регулирования внешнеэкономических связей, прежде всего… … Википедия
РД 03-357-00: Методические рекомендации по составлению декларации промышленной безопасности опасного производственного объекта — Терминология РД 03 357 00: Методические рекомендации по составлению декларации промышленной безопасности опасного производственного объекта: Авария разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сельское поселение Волковское (Московская область) — Сельское поселение Волковское Флаг (описание) Страна Россия … Википедия
Выноски знак — условное обозначение, которым связывают фрагмент осн. текста с относящимся к нему затекстовым материалом: примечанием, комментарием, библиогр. ссылкой. В. з. ставят после фрагмента осн. текста и перед относящимся к нему затекстовым материалом. В… … Издательский словарь-справочник
ИУДА — [греч. ᾿Ιούδας] (I в.), брат Господень (пам. 19 июня; пам. зап. 28 окт.), отождествляется в правосл. традиции с апостолами от 12 Иудой Иаковлевым и Фаддеем Леввеем и с автором Иуды послания. В НЗ существует 4 варианта списков 12 апостолов (Мф 10 … Православная энциклопедия
НАРКОТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА (НАРКОТИКИ) — (от гр. narkotikos приводящий в оцепенение) вещества растительного или синтетического происхождения, препараты, растения, которые оказывают специфическое (стимулирующее, возбуждающее, угнетающее, галлюциногенное) воздействие на центральную… … Юридический словарь
Бухгалтерский баланс — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Киберспорт — … Википедия
Принцы Даэдра — (англ. Daedric Princes или англ. Daedra Princes, варианты перевода в локализации TES3 1С/Акелла Принцы Даэдра, Князья Дэйдра), или Лорды Даэдра (англ. Daedra Lords) в серии компьютерных ролевых игр The Elder… … Википедия
